齐威王召即墨大夫原文翻译

2025-10-29 13:30:19 来源：网易用户：师薇荔

【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、

《齐威王召即墨大夫》出自《战国策·齐策一》，讲述的是齐威王在位期间，通过听取大臣的建议，对地方官员进行考核与奖惩的故事。文中通过齐威王召见即墨大夫和烹杀阿大夫两个典型事例，展示了他善于察言观行、任人唯贤的政治智慧。

故事中，齐威王并未轻信臣子的赞誉或诋毁，而是通过实地考察和长期观察，最终决定重用贤能、惩罚腐败，体现了其明君风范。

二、原文与翻译对照表：

原文	翻译
齐威王召即墨大夫，曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无事，东方以宁。是子不事吾左右，而厚于百姓也。”	齐威王召见即墨大夫，说：“自从你到即墨任职以来，每天都有人说你的坏话。但我派人去视察即墨，发现田地开垦了，百姓富足，官府清闲，东方安定。这说明你不巴结我身边的权贵，却真心为百姓谋福利。”
于是封之万家。	于是，齐威王封赏他一万户的食邑。
召阿大夫，曰：“自子之守阿也，誉言日至。然吾使人视阿，田野不辟，民人贫，官无事，而盗贼多。是子以私事之，而薄于百姓也。”	齐威王又召见阿大夫，说：“自从你治理阿地以来，每天都有人称赞你。但我派人去视察阿地，发现田地荒芜，百姓贫穷，官府空闲，盗贼横行。这说明你只顾私利，对百姓漠不关心。”
于是烹之。	于是，齐威王将他处死。
天下闻之，皆曰：“王明而能察，赏罚不欺。”	天下人都说：“齐王英明，能够明察秋毫，赏罚分明。”

三、文章小结：

《齐威王召即墨大夫》是一篇极具教育意义的历史故事，反映了古代政治中“任人唯贤”、“赏罚分明”的重要性。齐威王没有被表面的赞美或诽谤所迷惑，而是通过实际调查来判断官员的政绩与品德，展现了其作为一位明君的智慧与远见。

此故事不仅在古代具有指导意义，在今天仍可作为领导力、人事管理与公正评判的典范参考。

如需进一步分析人物性格或历史背景，欢迎继续提问。

标签：齐威王召即墨大夫原文翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！