齐人攫金文言文翻译

【齐人攫金文言文翻译】《齐人攫金》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个“贪财”的齐人行为，讽刺了那些在利益面前失去理智、不顾廉耻的人。下面将对这篇文言文进行翻译，并以总结加表格的形式展示其内容和含义。

一、文言文原文：

> 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友。其妻曰：“子无乃畏乎？”曰：“非敢畏也，羞也。”其妻曰：“吾闻之：‘人有志于利者，其心不乱。’今子之志在于金，而不在于兽，故不能得。”于是，齐人遂弃其弓，而学取金焉。

二、现代汉语翻译：

齐国有一个喜欢打猎的人，花了很长的时间却捕不到野兽。回家感到愧对家人，出门又觉得对不起朋友。他的妻子问他：“你是不是害怕了？”他说：“我不是害怕，是觉得羞愧。”妻子说：“我听说：‘一个人如果一心追求利益，他的心思就不会乱。’现在你的志向是在金钱上，而不是在打猎上，所以才捕不到野兽。”于是，这个齐人就扔掉了他的弓，开始专门去追求金钱了。

三、与分析

四、启示与现实意义

《齐人攫金》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它提醒人们，在面对诱惑时要保持清醒的头脑，不要因为一时的利益而放弃自己的初心和原则。在现代社会中，这种“见利忘义”的现象屡见不鲜，因此，这篇寓言依然具有很强的现实意义。

五、结语

《齐人攫金》不仅是一则生动的寓言故事，更是一面镜子，映照出人性中的贪婪与迷失。通过对它的理解与反思，我们可以在纷繁复杂的世界中保持内心的清明与坚定。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！