首页 >> 综合生活 > 生活百科 >

秋浦歌李白原文翻译及赏析

2025-11-03 16:33:10 来源:网易 用户:倪芬贤 

秋浦歌李白原文翻译及赏析】《秋浦歌》是唐代著名诗人李白的代表作之一,共17首,主要描绘了秋日江边的景色与诗人的情感。这首诗以自然景物为背景,抒发了诗人对人生、时光、孤独与理想的感慨。以下是对《秋浦歌》的原文、翻译及赏析的总结。

一、原文(部分节选)

其十四:

白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜?

其十五:

秋浦多白猿,超然此去猿。

啼时惊妾梦,飞去落君前。

其十六:

炉火照天地,红星乱紫烟。

赧郎明月夜,歌曲动寒川。

二、翻译

诗句 翻译
白发三千丈,缘愁似个长。 我的白发有三千丈长,是因为忧愁才这样漫长。
不知明镜里,何处得秋霜? 不知道在明镜中,我从哪里染上了这满头秋霜。
秋浦多白猿,超然此去猿。 秋浦有很多白猿,它们悠然地离开了这里。
啼时惊妾梦,飞去落君前。 它们啼叫时惊醒了我的梦境,飞走后落在你的面前。
炉火照天地,红星乱紫烟。 炉火照亮了天地,红光在紫色的烟雾中闪烁。
赧郎明月夜,歌曲动寒川。 在明亮的月夜里,劳动者唱着歌,声音震动了寒冷的河川。

三、赏析

《秋浦歌》不仅是对自然景色的描绘,更是诗人内心情感的真实写照。通过“白发三千丈”这样的夸张手法,表达了诗人内心的忧愁与岁月流逝的无奈;而“秋浦多白猿”则借猿猴之鸣,渲染出一种孤寂与哀婉的氛围。

诗中还融入了对劳动人民生活的关注,如“炉火照天地”一句,展现了劳动者在艰苦环境中的坚韧与乐观。整首诗语言简练、意境深远,体现了李白诗歌特有的豪放与细腻并存的风格。

四、总结表格

项目 内容
诗名 《秋浦歌》
作者 李白
体裁 五言绝句
主题 自然景色、人生感慨、劳动生活
风格 奇幻、豪放、细腻
代表诗句 “白发三千丈,缘愁似个长。”、“炉火照天地,红星乱紫烟。”
情感表达 忧愁、孤独、对自然的热爱、对生活的感悟
艺术特色 夸张手法、意象丰富、语言凝练

结语:

《秋浦歌》作为李白的经典之作,不仅展现了他卓越的文学才华,也反映了他对人生、自然和社会的深刻思考。通过对这首诗的解读,我们能更深入地理解李白诗歌的艺术魅力与思想深度。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章