首页 >> 综合生活 > 生活百科 >

青青子衿悠悠我心全诗译文及赏析

2025-11-02 06:06:35 来源:网易 用户:胥奇舒 

青青子衿悠悠我心全诗译文及赏析】《青青子衿,悠悠我心》出自《诗经·郑风》,是古代爱情诗中的经典之作。这首诗以细腻的情感表达和优美的语言,描绘了女子对心上人的思念与期盼。下面将从诗歌原文、译文、赏析等方面进行总结,并以表格形式呈现。

一、诗歌原文

> 青青子衿,悠悠我心。

> 纵我不往,子宁不嗣音?

> 青青子佩,悠悠我思。

> 纵我不往,子宁不来?

二、译文

原文 译文
青青子衿,悠悠我心。 你那青色的衣领啊,让我心中久久不能平静。
纵我不往,子宁不嗣音? 即使我不能前去,你难道就不给我一个音信吗?
青青子佩,悠悠我思。 你那青色的玉佩啊,让我思绪万千。
纵我不往,子宁不来? 即使我不能前往,你难道就不来见我吗?

三、诗歌赏析

《青青子衿,悠悠我心》是一首典型的抒情诗,情感真挚、语言含蓄。诗中通过“青青子衿”“青青子佩”等意象,表达了女子对恋人的深切思念。她虽未主动前往,却始终期待对方能传来消息或前来相见,体现了古代女性在爱情中的柔情与执着。

整首诗采用重章叠句的形式,增强了情感的递进与节奏感。同时,“悠悠我心”“悠悠我思”等词句,展现了诗人内心的缠绵悱恻,令人动容。

四、总结表格

项目 内容
诗名 青青子衿,悠悠我心
出处 《诗经·郑风》
体裁 古代抒情诗
作者 不详(《诗经》为集体创作)
情感主题 对恋人的思念与期盼
表现手法 重章叠句、借物抒情
语言风格 含蓄优美、情感真挚
艺术特色 用“子衿”“子佩”等意象表达情感,富有象征意味
现代意义 展现古代爱情诗的审美情趣,具有永恒的情感共鸣

结语:

《青青子衿,悠悠我心》不仅是一首描写爱情的诗,更是一种文化记忆的载体。它让我们感受到古人对感情的细腻与执着,也提醒我们在快节奏的现代生活中,不要忘记内心深处那份温柔的牵挂。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章